不久前，电影与电视剧迷们迎来了漫威新电影和电视剧的片头。骄傲的马瞪眼出现在屏幕上，让大家振奋，然而，由人工智能（AI）生成的漫威片头字幕却引起了不小的争议。
在最近一系列漫威电影和电视剧的发布中，漫威决定让AI来生成片头字幕，以减轻制作负担，并快速方便地提供字幕翻译。这看起来似乎是个绝佳的主意，然而由于AI生成的字幕不够准确和唯美，漫威就踩到了一堆观众的雷区。
对于一些无法容忍视觉和语言不协调的观众，漫威的做法似乎有悖美学。他们认为，漫威的成功离不开精美的视觉效果和独特的设计概念，AI生成的字幕不仅不能给他们带来视觉享受，而且还会破坏这种从观众到漫画爱好者的深层联系。
在社交媒体上，这件事引起了一波争议热潮。不少漫威粉丝纷纷对此表示不满，他们认为AI生成的字幕有失专业精神，瑕不掩瑜的情况严重打击了剧集的观感。有一位网友更是指出，与传统制作相比，由AI生成的字幕显得生硬、呆板，缺乏设计风格的同时也表现得相当单调。
尽管漫威的这一行为遭受了大量的负面评价，但是也有一部分观众认为，这一做法只是个人观点，对于许多普通人来说，也并不会对其影响产生太大影响。可能他们会在意电影的故事情节、演员表现等因素，而不是字幕的长度和从屏幕消失的方式，所以漫威使用AI生成的字幕未必会对他们的观影体验产生重大影响。
无论是哪一种看法，这都重点归结于漫威仍需要更多的探索和创新。随着技术的进步，我们可以期待看到更好的、更美观的应用，包括能够更好的利用人工智能来生成更为精确有趣的字幕翻译。事实明确，使用AI生成字幕不一定是个危险和错误的做法，然而漫威的决策是否正确还需要经历一段时间的验证。
了解更多有趣的事情：https://blog.ds3783.com/