要想在疫情期间有效进行远程同传，有一项关键技能必不可少：情绪调节。最新的研究显示，情绪调节可以帮助同传师们在压力和不确定性的环境下保持专注和冷静。
此次研究通过在线调查和深度访谈，对40名顶尖的同声传译专家进行了分析。结果表明，同传师们能够在远程环境中成功工作的关键在于他们能够识别内部与外部压力因素，并采取适当的行动来应对这些因素。
更具体地说，他们的情绪调节和心理准备方式主要包括以下三个方面：
1. 认识自己的情绪状态，直接面对自己的紧张感，并想象一个成功的结果，这有助于调控自己的情绪。
2. 学会冥想，缓解紧张情绪，例如通过深呼吸、冥想等方式，使大脑恢复平静应对高压的工作环境。
3. 与客户沟通并协商清晰的期望和目标。通过与客户进行充分的沟通并达成共识，同传师们能够减轻自己的不确定性和压力。
总的来说，在远程同传工作中，情绪管理和自我调节能力是非常重要的技能。同传师们需要对自己的情绪做出反应，并学会采取合适的行动，以确保自己的表现和结果的成功。
了解更多有趣的事情：https://blog.ds3783.com/