Quora (2017)翻译成简体中文是知乎（2017）
在这个数字时代中，知识共享平台已经成为探索思想和挖掘智慧的重要工具。而在全球最为炙手可热的知识问答平台中，Quora名存实亡，知乎崭露头角。这一关乎智慧交流的转变在2017年尤为显著，Quora的中文版本焕然一新，正式更名为知乎。
这一撷取智者精华的平台由名流矗立于国际社交网络之巅，其在聚集了世界各地的知识精英和求知者的同时，也吸引了来自中国的海外华人及其他华语区用户。然而，Quora在和谐的网络大环境中却显得有些无所适从，因而款款走向中国市场，并携手知乎蓄势待发。
那么，为什么Quora选择将其宝贵的问答王国译作“知乎”？这背后隐藏着怎样的意味？
首先，要理解这一翻译的深意，我们必须了解“Quora”和“知乎”的异同。Quora作为世界领先的问答平台，强调的是“问与答”，其追求的是汇聚一片智慧的星空，搭建一个人人都能分享和收获知识的天堂。而知乎则更加强调着“知识与分享”，旨在为用户提供一种更具中国特色、更加自由的智慧交流平台。品牌翻译的转变，体现了Quora对中国市场的深刻洞察，以及对国内用户特性的独到理解。
译名的改变也传达了Quora对知识共享平台巨大潜力的认知。知乎这个词选择了笔画独特、音韵和谐的汉字，实力演绎了“知识与众人分享”的理念。而对于中文用户来说，与“秀逗”谐音的“Quora”，无疑带有一种怪异、不够亲切的感觉。通过将其改名为知乎，无疑能更好地打开华语用户的心扉，促进智慧交流与碰撞。
值得注意的是，这一翻译亦意味着知乎在全球舞台的崛起。作为全球互连的时代，中国的科技创新不断迸发，国际社交网络也愈发全球化。正是Quora对知乎的重新定义和文化转变，将中国的智慧表达推向国际舞台，使得中国知识分子能够与全球分享。这让知乎成为了传统学问和创新思维交融的桥梁，提供了一个融通中西方文化的平台。
随着Quora翻译成知乎，这片汇聚智慧与商业价值的天地将更为光明璀璨。 英文到中文的翻译，既是一个文化符号的转变，也是中国互联网发展成果的体现。这意味着知识传播的无限可能性，也掀开了一个全新的时代篇章。无论是寻求创意点子，还是追寻学术震撼，知乎都将成为中文互联网上一个无可替代的江湖。
因此，乔拉（Quora）穿越时空的力量已在2017初显，变身成中国鹏程万里的知乎（Zhihu）。用户将跳脱语言的桎梏，沉浸于这片自由交换智慧的圣地。让我们怀揣着团队、分享与创新的精神，纵览知识的辽阔乐土。这是一个知识之巨无法阻挡的时代，Quora翻译成知乎，将再次引领中文互联网的知识革命风潮。
了解更多有趣的事情：https://blog.ds3783.com/