2023年5月18日，英國《衛報》報導，在小學畢業考(SATS)的英語單字測驗卷中，一則來自紐約時報的文章内容惹怒了英國學生和家長。該篇關於比薩餅的文章將“pepperoni”定義為“辣香腸”，然而在英國，這種比薩餅屬於外來食品，許多學生從未聽說過。對此，參與測驗的兩百多所學校之一的家長們表示，“這相當於讓孩子們站在紐約的視角來回答英國相關問題，令人疑惑”。除此之外，其他幾個單詞的翻譯也被質疑是否合適，令這份試卷遭到了備受爭議。這個事件引起了英國教育部的關注。
學生是否能夠理解這份來自紐約時報的文章真的是一個莫衷一是的問題。對一些學生來說，這份測驗具有挑戰性且令人興奮，同時也能加強他們在全球視野下的閱讀和理解能力。然而，對許多不熟悉美國文化的學生和家長而言，這份試卷帶來了語言和文化上的巨大障礙。這是一個需要持續關注和解決的問題。
了解更多有趣的事情：https://blog.ds3783.com/