在数字时代，现代软件开发中的两种主流架构模式 ：单体应用（Monoliths）和微服务（Microservices）都逐渐受到策略者们的重视。然而，这两种方案各自拥有优劣，在企业升级中需要根据具体情况来选择合适的方案。
单体应用通常类比于相对老旧的房子“一房多用”。但是，簇拥在同一空间里的分支之间的耦合会导致额外的内存和计算开销。而微服务则从源头上消除了耦合问题，使得不同的服务之间独立运作。此架构能够满足快速迭代和启动速度要求，但同时在依赖管理和服务治理方面产生了更重的负担。
无论采用单体应用还是微服务体系，合理应对增长总是企业应该意识到的。因此，为了取得事半功倍的效果，应先规划早期结构、聚焦关键瓶颈并整体思考IT战略的长远发展方向。
# 翻译：
摒弃过去，拥抱未来：单体应用VS微服务
单体应用VS微服务，两个架构模式正在纷纷在数字时代背景下崭露头角。作为发展规划中不可或缺的一环，选择哪种方案，取决于公司的实际情况。
众所皆知，所谓“一房多用”的单体应用是旧的架构模式。然而，由于分支耦合等一些问题的存在，这种模式在运营中可能产生更多的内存和计算开销。另一方面，微服务在先进性与时髦感方面更胜一筹，它的架构从根源上消除了耦合问题，可以使不同的服务之间独立运作。但在服务治理等方面需要更加注重细节。
企业发展的重要性绝不容小觑。因此，在实施单体应用或微服务时，应该做到趁势整顿、抓住关键，才能让IT战略立于不败之地。
了解更多有趣的事情：https://blog.ds3783.com/