A young CEO returns with honor! Chief Innovator Ion Stoica’s new startup is thriving!
Ion Stoica是加州大学伯克利分校计算机科学系的副教授，他是流处理计算架构Apache Spark的共同创始人。在成功地帮助建立了Berkeley AMPLab并带领几个战略性项目之后，他决定创立他的第一个创业公司NimbleDroid。
Ion Stoica is an associate professor in the Department of Computer Science at the University of California, Berkeley. He is the co-founder of the streaming computing architecture Apache Spark. After successfully helping to build Berkeley AMPLab and leading several strategic projects, he decided to establish his first startup, NimbleDroid.
NimbleDroid是一家从事移动应用测试自动化，尤其是移动应用程序的性能测试与分析的公司。随着市场突飞猛进，在快速增长中的公司已经获得了数百万的融资，并签署了一些大客户，包括雅虎和Pinterest。
NimbleDroid is a company that specializes in mobile application testing automation, especially performance testing and analysis of mobile applications. As the market booms, the rapidly growing company has raised millions of dollars in funding and signed up some major clients, including Yahoo and Pinterest.
过去两年对新兴流处理平台的快速兴起引发了更多企业的兴趣，也许是公司认为它们自身的数据平台可以通过传统实时和批处理平台来解决被模式化的问题。NimbleDroid的CEO Stoica转而专注于流处理和那些在现有平台上不那么受欢迎的领域，例如图形处理和机器学习。
The rapid rise of emerging streaming platforms in the past two years has sparked more interest from enterprises, perhaps because companies believe that their own data platforms can address pattern-solving problems through traditional real-time and batch processing platforms. NimbleDroid’s CEO Stoica focuses on streaming and areas that are not as popular on existing platforms, such as graphics processing and machine learning.
这是一个非常及时的举措，因为流式处理正在取代传统的实时和批处理，将实时性能提高了一个数量级。结合Stoica作为流式处理先驱和发明家的专业知识，创新能力和实际经验，NimbleDroid可以在这个领域掌握先机，并占据更多市场份额。
This is a very timely move as streaming processing is replacing traditional real-time and batch processing and improving real-time performance by an order of magnitude. Combining Stoica’s expertise, innovativeness, and practical experience as a pioneer and inventor of streaming processing, NimbleDroid can seize the opportunity in this field and gain more market share.
了解更多有趣的事情：https://blog.ds3783.com/